1
00:00:00,000 --> 00:00:01,409
(música inspiradora)

2
00:00:01,210 --> 00:00:04,072
Anteriormente en Las hijas de McLeod.

3
00:00:04,073 --> 00:00:05,449
¿Me estás despidiendo?

4
00:00:05,450 --> 00:00:07,526
No despediría a un buen trabajador como tú.
Terry.

5
00:00:07,527 --> 00:00:09,359
Pero en lo que a mí respecta, acabas de entregar

6
00:00:09,360 --> 00:00:12,269
en su renuncia, con efecto inmediato.

7
00:00:12,270 --> 00:00:16,391
Mi hija Rose, ahora tiene 12 años, Rosie.

8
00:00:16,392 --> 00:00:17,399
Debes haber sido muy joven.

9
00:00:17,400 --> 00:00:18,233
15.

10
00:00:19,650 --> 00:00:20,853
Ella hizo su primer salto.

11
00:00:22,850 --> 00:00:24,719
Sí, sabía que iba a ser una buena jinete.

12
00:00:24,720 --> 00:00:27,019
Vive con mi hermana, Michelle.

13
00:00:27,020 --> 00:00:28,847
Todos pensaron que eso era lo mejor.

14
00:00:28,848 --> 00:00:31,139
Sólo dile que la tía Stevie la ama.

15
00:00:31,140 --> 00:00:34,453
Rosie ahora piensa que Michelle es su madre.

16
00:00:35,320 --> 00:00:37,249
Entonces, no te gustaría ver más de mí.

17
00:00:37,250 --> 00:00:38,827
¿Todos los días por ejemplo?

18
00:00:38,828 --> 00:00:40,543
¿Por qué no podemos dejarlo como está?

19
00:00:40,544 --> 00:00:43,123
Me gustaría más que eso.
Lo único que pido es que me dejen entrar.

20
00:00:44,152 --> 00:00:46,642
No puedes culparme por
queriendo lo que tienes.

21
00:00:46,643 --> 00:00:47,969
¿Qué es eso?

22
00:00:47,970 --> 00:00:48,803
Familia.

23
00:00:49,818 --> 00:00:52,151
(pasos)

24
00:00:53,441 --> 00:00:54,759
Postes de pino, goteros de estrellas,

25
00:00:54,760 --> 00:00:56,659
neumáticos para el escarificador, pienso para perros.

26
00:00:56,660 --> 00:00:58,449
No olvides mi crema de manos.

27
00:00:58,450 --> 00:01:00,273
Si sigues dejando caer a Larry el León,

28
00:01:00,274 --> 00:01:02,290
lo vas a perder.

29
00:01:02,291 --> 00:01:05,686
(La puerta del auto se golpea)

30
00:01:05,687 --> 00:01:07,739
Sabía que trabajar aquí era una buena idea.

31
00:01:07,740 --> 00:01:08,573
¿Quién es este?

32
00:01:08,574 --> 00:01:10,519
Ah, si supiera que ya estaríamos casados.

33
00:01:10,520 --> 00:01:11,769
Ah, probablemente esté perdido.
tendremos que alojarlo.

34
00:01:11,770 --> 00:01:12,660
No tan rápido.

35
00:01:13,512 --> 00:01:15,399
Hola Tess McLeod, ¿puedo ayudarte?

36
00:01:15,400 --> 00:01:17,099
Stevie Hall, gerente.

37
00:01:17,100 --> 00:01:21,439
fuente jodi,
jefe asistente jefe principal.

38
00:01:21,440 --> 00:01:24,029
Brad Whittaker,
nuevo agente de stock y estación,

39
00:01:24,030 --> 00:01:25,069
¿El señor McLeod está por aquí?

40
00:01:25,070 --> 00:01:26,319
No, no hay ninguno, solo nosotros.

41
00:01:26,320 --> 00:01:29,919
Todas ustedes, hermosas chicas y
¿Ningún hombre que te mantenga bajo control?

42
00:01:29,920 --> 00:01:31,699
Ah, los buenos son difíciles de encontrar.

43
00:01:31,700 --> 00:01:33,203
O tal vez eso simplemente cambió.

44
00:01:34,290 --> 00:01:36,449
Sí, Ted dijo que alguien nuevo se haría cargo.

45
00:01:36,450 --> 00:01:39,577
probablemente explica el
Retraso de mi abono orgánico.

46
00:01:39,578 --> 00:01:42,629
Siempre me pregunté quién era
Lo suficientemente tonto como para volverse orgánico.

47
00:01:42,630 --> 00:01:43,639
Tiene sentido.

48
00:01:43,640 --> 00:01:44,473
¿Lo hace?

49
00:01:44,473 --> 00:01:45,430
¿Y eso por qué?

50
00:01:45,431 --> 00:01:47,949
No sé, creo que es cosa de chicas.

51
00:01:47,950 --> 00:01:50,539
De todos modos, sólo quería
hacerle saber a la gente que estaba ofreciendo

52
00:01:50,540 --> 00:01:52,649
un nuevo servicio pero no lo hago
Creo que estarías interesado.

53
00:01:52,650 --> 00:01:54,339
No es para granjas de aficionados.

54
00:01:54,340 --> 00:01:56,269
Oye, estas manos parecen
¿Trabajan en una granja de pasatiempos?

55
00:01:56,270 --> 00:01:58,329
Tenemos 50.000 hectáreas y criamos suficientes ovejas.

56
00:01:58,330 --> 00:02:00,279
y ganado para alimentar a un país pequeño.

57
00:02:00,280 --> 00:02:03,269
Brad es nuevo y no debe saberlo. Entonces,
cual es el servicio?

58
00:02:03,270 --> 00:02:05,369
Negociación de contratos de gestión de acciones,

59
00:02:05,370 --> 00:02:07,396
tengo algo de carne que
necesita ayuda ahora mismo,

60
00:02:07,397 --> 00:02:09,189
pero estaré hablando con otras propiedades.

61
00:02:09,190 --> 00:02:11,249
Oh,
Tenemos potreros gratis con pienso de primera calidad.

62
00:02:11,250 --> 00:02:13,049
¿Qué tal 270 por cabeza?

63
00:02:13,050 --> 00:02:14,139
Prueba con 250.

64
00:02:14,140 --> 00:02:14,973
Hecho.

65
00:02:14,974 --> 00:02:16,567
Vale más.

66
00:02:16,568 --> 00:02:18,984
No te olvides del fosfato.

67
00:02:18,985 --> 00:02:22,999
orgánicos,
No es de extrañar que no haya ningún tipo en el lugar.

68
00:02:23,000 --> 00:02:24,664
Los hubo, los matamos.

69
00:02:24,665 --> 00:02:27,213
(música alegre)

70
00:02:27,214 --> 00:02:30,686
(música relajada)

71
00:02:30,687 --> 00:02:32,103
♪ Tomará algún tiempo ♪

72
00:02:32,104 --> 00:02:34,163
♪ Para encontrar tu corazón ♪

73
00:02:34,164 --> 00:02:37,230
♪ Y vuelve a casa ♪

74
00:02:37,231 --> 00:02:39,021
♪ Podrías caminar millas ♪

75
00:02:39,022 --> 00:02:40,985
♪ Cruzar todos los ríos ♪

76
00:02:40,986 --> 00:02:44,208
♪ Y descubre que no estás solo ♪

77
00:02:44,209 --> 00:02:45,999
♪ Porque estaré allí ♪

78
00:02:46,000 --> 00:02:49,110
♪ Oh oh oh oh ♪

79
00:02:49,111 --> 00:02:51,282
♪ Oh oh oh oh ♪

80
00:02:51,283 --> 00:02:52,934
♪ No estás solo ♪

81
00:02:52,935 --> 00:02:54,985
♪ Oh oh oh oh ♪

82
00:02:54,986 --> 00:02:57,592
♪ Oh oh oh oh ♪

83
00:02:57,593 --> 00:03:02,593
♪ Porque estaré allí ♪

84
00:03:05,953 --> 00:03:08,036
♪ Ooooh ♪

85
00:03:12,045 --> 00:03:13,182
(patos graznando)

86
00:03:13,183 --> 00:03:15,245
Es un trato justo.

87
00:03:15,246 --> 00:03:17,349
Eres un chico guapo y de tacto suave.

88
00:03:17,350 --> 00:03:19,079
y estarías de acuerdo con cualquier cosa.

89
00:03:19,080 --> 00:03:19,920
Basura.

90
00:03:19,921 --> 00:03:21,399
No estaba siendo gracioso, ¿sabes?

91
00:03:21,400 --> 00:03:24,749
Se refería a todas esas cosas
sobre que somos agricultores aficionados.

92
00:03:24,750 --> 00:03:26,107
Oh, Charlie salió.

93
00:03:26,108 --> 00:03:27,635
(el coche frena sobre grava)

94
00:03:27,636 --> 00:03:28,711
(toca la bocina)

95
00:03:28,712 --> 00:03:30,128
Ah, no hagas eso.

96
00:03:30,129 --> 00:03:30,980
(Charlie brama)

97
00:03:30,981 --> 00:03:32,239
Apague el motor rápidamente.

98
00:03:32,240 --> 00:03:33,775
¿Por qué?

99
00:03:33,776 --> 00:03:34,779
(Charlie muge)

100
00:03:34,780 --> 00:03:36,003
Simplemente apágalo.

101
00:03:36,004 --> 00:03:36,857
(las teclas tintinean) (suspiros)

102
00:03:36,858 --> 00:03:38,679
[Tess] Odia los motores.
(Charlie resopla)

103
00:03:38,680 --> 00:03:41,569
Siempre lo ha hecho, no te preocupes.
Él saldrá del camino pronto.

104
00:03:41,570 --> 00:03:42,929
Estamos esperando un toro.

105
00:03:42,930 --> 00:03:45,219
Como dije, suave.
(Charlie muge)

106
00:03:45,220 --> 00:03:46,529
No puedo darme el lujo de regañar a Brad.

107
00:03:46,530 --> 00:03:48,426
Es un nuevo agente.
tenemos que llevarnos bien con él.

108
00:03:48,427 --> 00:03:50,480
No estarías diciendo
eso si era viejo y feo.

109
00:03:50,481 --> 00:03:51,659
(Charlie muge)

110
00:03:51,660 --> 00:03:53,014
No importaría si tuviera dos cabezas.

111
00:03:53,015 --> 00:03:56,159
y estaba cubierto de verrugas,
ser grosero es malo para los negocios.

112
00:03:56,160 --> 00:03:57,489
Quiero que piense primero en el de Drover.

113
00:03:57,490 --> 00:03:58,677
cuando se trata de ofertas.

114
00:03:58,678 --> 00:04:01,193
(Charlie resopla y muge)

115
00:04:01,194 --> 00:04:02,910
Ah, ahí tienes.

116
00:04:02,911 --> 00:04:05,368
(la puerta del auto cruje)

117
00:04:05,369 --> 00:04:07,120
(pasos)

118
00:04:07,121 --> 00:04:07,954
(La puerta del auto se golpea)

119
00:04:07,955 --> 00:04:09,309
(pasos)

120
00:04:09,310 --> 00:04:10,768
¿Cuál es tu título oficial?

121
00:04:10,769 --> 00:04:11,799
(cepillado)

122
00:04:11,800 --> 00:04:15,129
Vicepresidente de ventas internacionales.

123
00:04:15,130 --> 00:04:17,269
Eso será la próxima semana cuando
¿Entiendes la promoción verdad?

124
00:04:17,270 --> 00:04:19,739
No, la próxima semana es cuando
se hace cargo de toda la empresa.

125
00:04:19,740 --> 00:04:22,989
Entonces, ¿cómo me veo?
como un asesor de ventas regional

126
00:04:22,990 --> 00:04:24,646
para los tractores Pearson?

127
00:04:24,647 --> 00:04:26,659
Muy impresionante.

128
00:04:26,660 --> 00:04:27,976
Sabía que habría un trabajo para ti.

129
00:04:27,977 --> 00:04:30,209
Ya, por supuesto,
tomó un tiempo encontrar el correcto.

130
00:04:30,210 --> 00:04:31,710
¿Tienes, ah, tu almuerzo?

131
00:04:33,670 --> 00:04:35,779
¿Y no deberías haberlo hecho?
una carpeta con folletos

132
00:04:35,780 --> 00:04:36,613
y todo lo que hay en él y...

133
00:04:36,614 --> 00:04:37,869
¿Tienes una tarjeta de presentación?

134
00:04:37,870 --> 00:04:39,559
Oh no, recogeré todo eso en la oficina.

135
00:04:39,560 --> 00:04:42,309
¿Puedo llamarte?
¿O tal vez podría pasar más tarde?

136
00:04:42,310 --> 00:04:43,779
Pasa la mayor parte del día en la carretera.

137
00:04:43,780 --> 00:04:44,839
Mamá, no quieres que piensen

138
00:04:44,840 --> 00:04:46,579
pasa todo su tiempo hablando contigo.

139
00:04:46,580 --> 00:04:47,789
Oh, ese es un buen punto.

140
00:04:47,790 --> 00:04:49,660
Muy bien, pues buena suerte.

141
00:04:49,661 --> 00:04:50,494
(besos)

142
00:04:50,495 --> 00:04:52,139
Será mejor que me vaya, no quiero llegar tarde

143
00:04:52,140 --> 00:04:54,677
el primer día,
primeras impresiones y todo eso.

144
00:04:54,678 --> 00:04:55,635
(La puerta del auto se golpea)

145
00:04:55,636 --> 00:04:57,859
(el motor ruge)

146
00:04:57,860 --> 00:05:00,109
Algo especial ¿no?

147
00:05:00,110 --> 00:05:01,579
Es Killarney Harry.

148
00:05:01,580 --> 00:05:03,599
Lo hemos visto cientos de veces antes.

149
00:05:03,600 --> 00:05:05,169
No puedo ver nada que haya cambiado.

150
00:05:05,170 --> 00:05:07,889
Bueno, lo ha sido, será tuyo.

151
00:05:07,890 --> 00:05:09,319
Decidí cambiar mi te haré

152
00:05:09,320 --> 00:05:10,603
y Alex socios iguales.

153
00:05:13,590 --> 00:05:15,069
Ya has hecho esto antes, papá.

154
00:05:15,070 --> 00:05:16,939
Iba a ser para Alex,
entonces iba a ser para mí.

155
00:05:16,940 --> 00:05:18,449
Si bueno,
No volveré a cambiar de opinión.

156
00:05:18,450 --> 00:05:19,999
Así debería ser.

157
00:05:20,000 --> 00:05:23,409
Sois Ryans, sois mis hijos, los dos.

158
00:05:23,410 --> 00:05:24,660
Killarney te pertenece.

159
00:05:25,564 --> 00:05:26,869
¿Y el problema es?

160
00:05:26,870 --> 00:05:28,279
Sin trampa.

161
00:05:28,280 --> 00:05:29,409
Bueno, como suele funcionar,

162
00:05:29,410 --> 00:05:31,389
no nos enteramos de eso
hasta que te hayas ido.

163
00:05:31,390 --> 00:05:33,479
Mira, sólo quiero que conozcas mis planes.

164
00:05:33,480 --> 00:05:34,929
para que tú también puedas empezar a planificar.

165
00:05:34,930 --> 00:05:36,439
Piensa en lo que tu
quiero hacer con el lugar.

166
00:05:36,440 --> 00:05:37,869
No podemos hacer eso mientras estemos en Wilgul.

167
00:05:37,870 --> 00:05:40,693
¿Por qué quedarse ahí?
¿Al menos aquí tienes futuro?

168
00:05:41,640 --> 00:05:43,309
No hay truco ¿eh?

169
00:05:43,310 --> 00:05:44,989
Excepto que quieres que regresemos aquí.

170
00:05:44,990 --> 00:05:47,149
Allí ni siquiera puedes llegar a fin de mes.

171
00:05:47,150 --> 00:05:50,319
Es como un pozo sin fondo.

172
00:05:50,320 --> 00:05:52,939
¿Por qué no lo vendes y vuelves a casa?

173
00:05:52,940 --> 00:05:55,209
Yo no construí este lugar
de la nada para verlo desperdiciado.

174
00:05:55,210 --> 00:05:57,189
Bueno entonces ya sabes
lo que sentimos por Wilgul.

175
00:05:57,190 --> 00:05:58,290
Gracias, pero no gracias.

176
00:05:59,227 --> 00:06:02,184
(música dramática)

177
00:06:02,185 --> 00:06:04,819
(pasos)

178
00:06:04,820 --> 00:06:06,529
No puedes obligarlos a retroceder.

179
00:06:06,530 --> 00:06:08,253
Sandra, ellos pertenecen aquí.

180
00:06:09,660 --> 00:06:11,948
Esperaba que fuera donde pertenezco,
también.

181
00:06:11,949 --> 00:06:13,854
No te rindes fácilmente, ¿verdad?

182
00:06:13,855 --> 00:06:14,688
(risas)

183
00:06:14,689 --> 00:06:16,405
No en lo que a ti respecta, no.

184
00:06:16,406 --> 00:06:17,519
(olfatea)

185
00:06:17,520 --> 00:06:20,348
Además sé lo que piensan de mí.

186
00:06:20,349 --> 00:06:22,439
No me querrán cerca.

187
00:06:22,440 --> 00:06:25,073
Escucha, no te preocupes por nada.

188
00:06:27,499 --> 00:06:29,799
(besos)

189
00:06:29,800 --> 00:06:32,258
(la puerta del auto cruje)

190
00:06:32,259 --> 00:06:33,425
(La puerta del auto se golpea)

191
00:06:33,426 --> 00:06:34,609
(automóvil conduciendo sobre la arena)

192
00:06:34,610 --> 00:06:36,559
Era el último que quedaba, tuve que darle un codazo.

193
00:06:36,560 --> 00:06:38,360
la mujer a mi lado solo para conseguirlo.

194
00:06:39,590 --> 00:06:40,769
¿Qué?

195
00:06:40,770 --> 00:06:43,189
No, no parece
tu tipo de regalo, eso es todo.

196
00:06:43,190 --> 00:06:47,699
Supongo que me imaginaba montando
botas o un látigo o algo así.

197
00:06:47,700 --> 00:06:49,559
Bueno, Rose los colecciona.

198
00:06:49,560 --> 00:06:51,699
La última vez que la llevé de compras.
eso es todo de lo que habló.

199
00:06:51,700 --> 00:06:54,799
Ella vio uno en la ventana
y dejó caer pistas durante todo el día.

200
00:06:54,800 --> 00:06:56,789
Sí, siempre quise una Barbie.

201
00:06:56,790 --> 00:06:58,617
Mi madre sólo me regalaba libros.

202
00:06:58,618 --> 00:07:00,089
(risas)

203
00:07:00,090 --> 00:07:03,139
Bueno, no puedo esperar a ver
su cara cuando la abre.

204
00:07:03,140 --> 00:07:04,904
13, ¿puedes creerlo?

205
00:07:04,905 --> 00:07:07,109
(el coche conduce sobre la arena)

206
00:07:07,110 --> 00:07:09,389
Mira, no te ofendas, pero preferiría

207
00:07:09,390 --> 00:07:10,969
tratar directamente con el señor Ryan.

208
00:07:10,970 --> 00:07:14,959
Creo que ahorra confusiones.

209
00:07:14,960 --> 00:07:17,039
Killarney te ofrece muchos negocios.
¿no es así?

210
00:07:17,040 --> 00:07:17,873
Seguro que sí.

211
00:07:18,730 --> 00:07:21,003
Entonces te ocuparás de mí
si quieres que continúe.

212
00:07:22,330 --> 00:07:23,936
Ahora, mencionaste un acuerdo de agistment

213
00:07:23,937 --> 00:07:25,699
acabas de hacer en Drover's.

214
00:07:25,700 --> 00:07:27,882
Sí, conseguí un precio realmente bueno.

215
00:07:27,883 --> 00:07:30,063
Sí, creo que podría vencerlo.

216
00:07:31,190 --> 00:07:33,038
No creas que podrías socavar ese.

217
00:07:33,039 --> 00:07:34,649
(riendo)

218
00:07:34,650 --> 00:07:36,096
Pruébame.

219
00:07:36,097 --> 00:07:36,930
(suspiros)

220
00:07:36,931 --> 00:07:38,399
No sería ético.

221
00:07:38,400 --> 00:07:40,100
¿Quieres integridad o longevidad?

222
00:07:42,050 --> 00:07:43,729
250 por cabeza.

223
00:07:43,730 --> 00:07:46,469
Eso no fue un escrito
¿Acuerdo por casualidad?

224
00:07:46,470 --> 00:07:47,465
Aún no.

225
00:07:47,465 --> 00:07:48,298
Bien.

226
00:07:52,349 --> 00:07:55,637
(motor en marcha)

227
00:07:55,638 --> 00:07:58,221
(bocinazo)

228
00:07:59,240 --> 00:08:00,073
Genial.

229
00:08:00,074 --> 00:08:01,969
(los frenos chirrían)

230
00:08:01,970 --> 00:08:03,242
(motor en marcha)

231
00:08:03,243 --> 00:08:04,441
Me alegro de haberte atrapado

232
00:08:04,442 --> 00:08:05,942
Me temo que no se puede realizar el agistment.

233
00:08:05,943 --> 00:08:07,889
Ah, pero teníamos un trato.

234
00:08:07,890 --> 00:08:09,609
Oh bueno,
no estaba en papel y tengo que conseguirlo

235
00:08:09,610 --> 00:08:12,219
el mejor precio posible para mi cliente.

236
00:08:12,220 --> 00:08:13,739
Le dices a tu cliente que el trato es con nosotros.

237
00:08:13,740 --> 00:08:16,089
o estarás firmando soprano
con el coro de la iglesia.

238
00:08:16,090 --> 00:08:16,960
Lo que ella quiso decir fue que si tuvieras

239
00:08:16,961 --> 00:08:19,388
Una oferta mejor deberías habernos dicho.

240
00:08:19,389 --> 00:08:20,222
No quise decir eso.

241
00:08:20,223 --> 00:08:22,494
Simplemente estamos decepcionados de que
no volviste con nosotros.

242
00:08:22,495 --> 00:08:23,493
Sin resentimientos.

243
00:08:24,600 --> 00:08:25,799
¿Estás ocupado el viernes por la noche?

244
00:08:25,800 --> 00:08:27,850
¿Tienes ganas de mostrarle el lugar al chico nuevo?

245
00:08:28,850 --> 00:08:30,479
Ella está ocupada, es luna llena.

246
00:08:30,480 --> 00:08:32,523
y estamos sacrificando algunos corderos.

247
00:08:33,769 --> 00:08:35,643
(risas)

248
00:08:35,644 --> 00:08:36,477
Figuras.

249
00:08:37,477 --> 00:08:40,144
(música cómica)

250
00:08:41,180 --> 00:08:42,899
Bueno, eso realmente ayudó.

251
00:08:42,900 --> 00:08:44,279
Deberías haberle arrancado tiras.

252
00:08:44,280 --> 00:08:45,170
por hacernos la suciedad.

253
00:08:45,171 --> 00:08:47,459
Agentes de stock y estaciones
Son como vendedores de autos usados.

254
00:08:47,460 --> 00:08:48,559
Les gritas y se apagarán.

255
00:08:48,560 --> 00:08:49,849
de su forma de hacerte daño.

256
00:08:49,850 --> 00:08:53,039
Actúa como un profesional,
tarde o temprano se recuperarán.

257
00:08:53,040 --> 00:08:54,179
O no.

258
00:08:54,180 --> 00:08:56,349
Además,
la alternativa es un viaje muy largo

259
00:08:56,350 --> 00:08:58,839
al otro lado de
Manjimup para conseguir suministros.

260
00:08:58,840 --> 00:09:01,471
Sí, bueno, sería
Vale la pena no tratar con él.

261
00:09:01,472 --> 00:09:03,055
(el motor ruge)

262
00:09:03,056 --> 00:09:06,422
(música animada)

263
00:09:06,423 --> 00:09:07,256
(teléfono rayado en la mesa)

264
00:09:07,257 --> 00:09:10,089
(golpeando con los dedos)

265
00:09:12,740 --> 00:09:14,853
Mamá, él dijo que no
Queda bien si llamaste.

266
00:09:14,854 --> 00:09:15,687
(pitido)

267
00:09:15,688 --> 00:09:17,901
No les diré quién es.

268
00:09:17,902 --> 00:09:19,319
(golpes de nevera)

269
00:09:19,320 --> 00:09:22,489
Hola, estoy buscando comprar un tractor nuevo.

270
00:09:22,490 --> 00:09:24,569
y escuché que tienes a Terry
Dodge trabaja allí ahora.

271
00:09:24,570 --> 00:09:25,779
He tratado con él en el pasado.

272
00:09:25,780 --> 00:09:29,093
Es un gran profesional y me gustaría hacerlo.

273
00:09:30,490 --> 00:09:31,393
Terry Dodge.

274
00:09:32,880 --> 00:09:33,713
¿Está seguro?

275
00:09:35,160 --> 00:09:35,993
Bueno, gracias.

276
00:09:36,968 --> 00:09:39,509
(pitidos)

277
00:09:39,510 --> 00:09:40,849
Pearson dice que no tienen a nadie.

278
00:09:40,850 --> 00:09:42,812
con ese nombre trabajando allí.
Bueno, es su primer día.

279
00:09:42,813 --> 00:09:44,189
Probablemente aún no ha conocido a todos.

280
00:09:44,190 --> 00:09:45,813
Sí, por supuesto.

281
00:09:45,814 --> 00:09:49,393
Hola, ¿cómo está mi niña preciosa, eh?

282
00:09:50,670 --> 00:09:51,889
No es necesario revisar los comederos.

283
00:09:51,890 --> 00:09:53,259
y las vallas de Bold Hill.

284
00:09:53,260 --> 00:09:54,093
¿Cómo?

285
00:09:54,094 --> 00:09:56,739
Bueno, hemos sido socavados por
alguien más en el agaging.

286
00:09:56,740 --> 00:09:59,529
Y aparentemente no lo somos
se supone que debe hacer algo al respecto.

287
00:09:59,530 --> 00:10:01,629
Bueno, eso explica el camión de ganado.

288
00:10:01,630 --> 00:10:02,679
¿Qué camión de ganado?

289
00:10:02,680 --> 00:10:04,822
En la ruta bursátil.
Pensé que vendría hacia nosotros

290
00:10:04,823 --> 00:10:06,548
pero se dirigió directamente hacia Wilgul.

291
00:10:06,549 --> 00:10:10,069
(música dramática)

292
00:10:10,070 --> 00:10:12,349
No sabíamos que había hecho un trato contigo.

293
00:10:12,350 --> 00:10:13,929
Si lo hubiéramos hecho, lo habríamos rechazado.

294
00:10:13,930 --> 00:10:16,830
Rebajando 250 por cabeza,
¿Cómo puede valer la pena?

295
00:10:17,730 --> 00:10:18,830
Nos ofreció tres.

296
00:10:19,870 --> 00:10:21,013
Bueno, eso no tiene sentido.

297
00:10:21,014 --> 00:10:21,847
No.

298
00:10:21,848 --> 00:10:23,789
Él haría cualquier cosa para
Evite tratar con mujeres.

299
00:10:23,790 --> 00:10:25,414
No, no es tan estúpido.

300
00:10:25,415 --> 00:10:26,906
Simplemente no puedes verlo, ¿verdad?

301
00:10:26,907 --> 00:10:28,789
¿Quién nos pagaría más que
¿Le van a pagar a Tess?

302
00:10:28,790 --> 00:10:31,599
alguna persona generosa
quién sabe que necesitamos dinero.

303
00:10:31,600 --> 00:10:33,853
Harry, aléjate, nos quiere en casa.

304
00:10:33,854 --> 00:10:34,687
Mmm.

305
00:10:34,688 --> 00:10:35,819
Él no nos va a apoyar aquí.

306
00:10:35,820 --> 00:10:37,739
Sí, bueno, alguien quiere.

307
00:10:37,740 --> 00:10:39,819
Está bien, está bien,
así que recargué la oferta

308
00:10:39,820 --> 00:10:41,699
para asegurarme de que iría contigo,
¿Qué hay de malo en eso?

309
00:10:41,700 --> 00:10:43,229
No somos una organización benéfica
No queremos tu ayuda.

310
00:10:43,230 --> 00:10:44,857
¿No es eso lo que las familias hacen unas por otras?

311
00:10:44,858 --> 00:10:47,559
Muy bien, mira, mira si Brad tenía un trato.

312
00:10:47,560 --> 00:10:49,649
con el primero del Drover,
entonces lo único decente

313
00:10:49,650 --> 00:10:50,610
lo que hay que hacer es rechazarlo.

314
00:10:50,611 --> 00:10:53,044
Es demasiado tarde, firmamos un acuerdo.

315
00:10:53,045 --> 00:10:54,419
Estaba tratando de hacer lo correcto.

316
00:10:54,420 --> 00:10:55,400
Déjate de tonterías, Sandra.

317
00:10:55,400 --> 00:10:56,233
¡Ay, ay, Álex!

318
00:10:56,234 --> 00:10:57,709
Escucha,
es posible que quieras jugar a familias felices,

319
00:10:57,710 --> 00:10:59,837
pero nunca funcionará, ¿de acuerdo?

320
00:10:59,838 --> 00:11:01,389
(pasos)

321
00:11:01,390 --> 00:11:02,370
Sabes que quiero que vuelvan a casa

322
00:11:02,371 --> 00:11:03,749
¿Qué crees que estás haciendo?

323
00:11:03,750 --> 00:11:05,402
Te rechazaron,
No quería que hicieran

324
00:11:05,403 --> 00:11:06,236
más duros de lo que ya son.

325
00:11:06,237 --> 00:11:07,829
Problemas en el paraíso.

326
00:11:07,830 --> 00:11:08,663
Sólo nos queda esperar.

327
00:11:08,664 --> 00:11:09,780
No quieren volver Harry.

328
00:11:09,781 --> 00:11:10,859
No,
No lo harán mientras sigas interfiriendo.

329
00:11:10,860 --> 00:11:11,693
¡Acosar!

330
00:11:11,694 --> 00:11:14,007
Entonces, mira, déjame en paz, ¿quieres?

331
00:11:19,292 --> 00:11:21,375
(clics)

332
00:11:23,747 --> 00:11:26,026
(pasos)

333
00:11:26,027 --> 00:11:28,360
(música triste)

334
00:11:32,065 --> 00:11:34,732
(corazón latiendo)

335
00:11:38,380 --> 00:11:41,047
(vasos tintinean)

336
00:11:44,218 --> 00:11:46,718
(las herramientas suenan)

337
00:11:47,790 --> 00:11:50,662
Harry, vamos.
Has estado aquí suficiente tiempo.

338
00:11:50,663 --> 00:11:51,496
¡Oh!

339
00:11:51,497 --> 00:11:53,460
¿Todavía no estás enojado conmigo, verdad?

340
00:11:54,387 --> 00:11:55,629
(pies raspados)

341
00:11:55,630 --> 00:11:56,800
Sé que estás aquí.

342
00:11:58,345 --> 00:11:59,495
(la puerta chirría)

343
00:11:59,496 --> 00:12:00,329
¡Harry!

344
00:12:00,330 --> 00:12:02,138
(el vidrio se rompe)

345
00:12:02,139 --> 00:12:03,160
¡Harry!

346
00:12:03,161 --> 00:12:05,911
(música dramática)

347
00:12:13,211 --> 00:12:15,915
(barriendo con escoba)

348
00:12:15,916 --> 00:12:17,995
(pájaros cantando)

349
00:12:12,046 --> 00:12:13,679
¡Oye!

350
00:12:13,680 --> 00:12:15,203
¡Ey!

351
00:12:15,204 --> 00:12:17,454
(barriendo)

352
00:12:18,454 --> 00:12:19,828
Ta-da.

353
00:12:19,829 --> 00:12:20,989
Ah, ¿qué es esto, soborno?

354
00:12:20,990 --> 00:12:22,599
No, es una ofrenda de paz.

355
00:12:22,600 --> 00:12:24,199
Esperando olvidarlo todo, ¿eh?

356
00:12:24,200 --> 00:12:26,600
No planeamos ser
El caso benéfico de Sandra.

357
00:12:28,700 --> 00:12:31,439
Entonces, ¿lo abrimos?

358
00:12:31,440 --> 00:12:32,712
Oh, te quedarás, ¿verdad?

359
00:12:32,713 --> 00:12:34,709
No puedo beber con el estómago vacío.

360
00:12:34,710 --> 00:12:35,986
Bueno, supongo que podría conseguir algo.

361
00:12:35,987 --> 00:12:37,279
Estoy feliz de cocinar.

362
00:12:37,280 --> 00:12:38,180
¡Vino y cena!

363
00:12:38,181 --> 00:12:39,223
Para empezar, sí.

364
00:12:40,059 --> 00:12:42,162
Eh, te sientes culpable, ¿no?

365
00:12:42,163 --> 00:12:42,996
Así que aprovecha.

366
00:12:42,997 --> 00:12:44,173
Oh, tengo la intención de hacerlo.

367
00:12:46,237 --> 00:12:48,872
Toma, ¿por qué no te haces útil?

368
00:12:48,873 --> 00:12:49,706
Bueno.

369
00:12:54,760 --> 00:12:55,661
¿Te gusta eso?

370
00:12:55,662 --> 00:12:56,694
(el vino se vierte)

371
00:12:56,695 --> 00:12:59,119
Bueno, ¿qué tan espesa te gusta la masa de tu pastel?

372
00:12:59,120 --> 00:13:00,872
¿Qué tan espesa te gusta la masa de tu pastel?

373
00:13:00,873 --> 00:13:02,222
(golpes)

374
00:13:02,223 --> 00:13:03,443
Como viene.

375
00:13:04,616 --> 00:13:06,783
(golpeando)

376
00:13:08,870 --> 00:13:11,409
Nick, no tienes por qué criticarlo.

377
00:13:11,410 --> 00:13:12,373
Es muy gentil,

378
00:13:13,870 --> 00:13:14,703
es solo,

379
00:13:16,140 --> 00:13:16,973
volver

380
00:13:18,100 --> 00:13:18,933
y cuarto.

381
00:13:18,933 --> 00:13:19,766
¿Como esto?

382
00:13:19,766 --> 00:13:20,599
(música romántica)

383
00:13:20,600 --> 00:13:22,470
Sí, ves que está todo en las muñecas.

384
00:13:24,850 --> 00:13:25,683
Eso es bueno.

385
00:13:27,808 --> 00:13:30,528
(suena el teléfono)

386
00:13:30,529 --> 00:13:31,669
(el teléfono suena)

387
00:13:31,670 --> 00:13:34,520
Lo siento todos nuestros operadores.
estás ocupado ahora mismo si tú,

388
00:13:35,720 --> 00:13:39,599
Oh sí, un momento, soy Sandra.

389
00:13:39,600 --> 00:13:40,501
¿Sandra?

390
00:13:40,502 --> 00:13:42,039
(música de suspenso)

391
00:13:42,040 --> 00:13:42,873
Hola?

392
00:13:44,033 --> 00:13:46,866
(sirena de ambulancia)

393
00:13:49,887 --> 00:13:51,238
[Lady On Intercom] Dr. Collis a la habitación cuatro.

394
00:13:51,239 --> 00:13:53,138
Dr. Collis a la habitación cuatro.

395
00:13:53,139 --> 00:13:54,271
(pasos)

396
00:13:54,272 --> 00:13:55,389
¿Cómo está él?

397
00:13:55,390 --> 00:13:57,599
No lo sé, los médicos lo están tratando.

398
00:13:57,600 --> 00:13:58,619
¿Qué pasó?

399
00:13:58,620 --> 00:14:00,701
Lo encontré en su cobertizo.

400
00:14:00,702 --> 00:14:02,979
Parece que ha tenido un infarto.

401
00:14:02,980 --> 00:14:04,379
Lo traje aquí tan pronto como pude.

402
00:14:04,380 --> 00:14:05,819
y he estado aquí esperando

403
00:14:05,820 --> 00:14:07,793
para que alguien me diga algo.

404
00:14:07,794 --> 00:14:10,139
(llorando)

405
00:14:10,140 --> 00:14:13,359
¿Sabes que si no lo hubieras molestado?
negándose a volver a casa.

406
00:14:13,360 --> 00:14:14,959
¿Qué hay de ti haciendo?
¿Haces lo mejor que puedes para mantenernos alejados?

407
00:14:14,960 --> 00:14:16,321
Él tampoco parecía muy contento con eso.

408
00:14:16,322 --> 00:14:17,155
Estaba tratando de ayudar.

409
00:14:17,156 --> 00:14:18,549
Bueno, mantente alejado de Killarney.

410
00:14:18,550 --> 00:14:20,669
Tu eres quien lo está jodiendo
a una tumba temprana, Sandra.

411
00:14:20,670 --> 00:14:22,979
Bien, es por eso que estoy aquí

412
00:14:22,980 --> 00:14:24,609
en lugar de eso, me siento mal del estómago

413
00:14:24,610 --> 00:14:25,926
de quedarse en casa craqueando
Abre el champán, Alex.

414
00:14:25,927 --> 00:14:27,299
Voy a buscar una enfermera.

415
00:14:27,300 --> 00:14:29,010
alguien debe saber lo que está pasando.

416
00:14:29,011 --> 00:14:31,344
(pasos)

417
00:14:39,360 --> 00:14:43,729
Así que estaré allí pasado mañana.
¡Sí, yo también!

418
00:14:43,730 --> 00:14:46,179
Oh, me tengo que ir, Michelle.
mantenlo como una sorpresa.

419
00:14:46,180 --> 00:14:47,647
Dale mi cariño a Rosie, adiós.

420
00:14:47,648 --> 00:14:48,580
(el teléfono suena)

421
00:14:48,581 --> 00:14:51,679
Rosie está de fiesta.
chicos y todo.

422
00:14:51,680 --> 00:14:52,513
Mmm.

423
00:14:53,940 --> 00:14:55,739
Lo siento, no quise ocupar el teléfono.

424
00:14:55,740 --> 00:14:58,893
No, sólo llamó Cody.
Todavía esperando noticias.

425
00:15:01,398 --> 00:15:02,243
Me siento fatal.

426
00:15:03,090 --> 00:15:03,923
¿Por qué?

427
00:15:03,924 --> 00:15:05,166
Bueno,
si no me hubiera quedado atrapado en Nick sobre

428
00:15:05,167 --> 00:15:07,119
el agaging el no lo haría
He probado con Sandra.

429
00:15:07,120 --> 00:15:08,349
Entonces Harry no se habría alterado.

430
00:15:08,350 --> 00:15:09,689
y tuvo un infarto.

431
00:15:09,690 --> 00:15:10,813
¿Entonces es tu culpa?

432
00:15:11,780 --> 00:15:12,969
¿Qué pasa con Brad?

433
00:15:12,970 --> 00:15:15,793
él es quien empezó
hacerlo incumpliendo nuestro trato.

434
00:15:16,695 --> 00:15:18,389
Sí, supongo que sí.

435
00:15:18,390 --> 00:15:19,479
Ahora que lo pienso.

436
00:15:19,480 --> 00:15:22,549
Creo que deberíamos culpar
Brad por todo.

437
00:15:22,550 --> 00:15:24,759
Sequías, inundaciones, incendios.

438
00:15:24,760 --> 00:15:26,953
Animales enfermos, malas cosechas, todo eso.

439
00:15:32,930 --> 00:15:34,109
Esto es delicioso.

440
00:15:34,110 --> 00:15:36,139
Bueno, teníamos que celebrar tu primer día.

441
00:15:36,140 --> 00:15:36,973
Entonces, ¿cómo estuvo?

442
00:15:36,974 --> 00:15:38,986
Ah, ya sabes,
recién conociendo los entresijos.

443
00:15:38,987 --> 00:15:41,529
(Cuchillo y tenedor tintinean)
Intenté llamarte hoy.

444
00:15:41,530 --> 00:15:43,279
¿Ah, de verdad?

445
00:15:43,280 --> 00:15:44,113
Nadie me lo dijo.

446
00:15:47,352 --> 00:15:48,233
(teléfono sonando)

447
00:15:48,234 --> 00:15:51,700
Oh, eso será para mí, probablemente funcione.

448
00:15:51,701 --> 00:15:54,279
(pasos)

449
00:15:54,280 --> 00:15:55,113
Mamá,
hola

450
00:15:55,114 --> 00:15:56,839
Si crees que está mintiendo, pregúntale.

451
00:15:56,840 --> 00:15:58,349
Tiene su orgullo.

452
00:15:58,350 --> 00:15:59,183
¿Quién es?

453
00:16:01,010 --> 00:16:02,429
No tuve otra opción.

454
00:16:02,430 --> 00:16:03,549
Así que simplemente vas a
deja que la mentira siga y siga,

455
00:16:03,550 --> 00:16:05,089
¿Eso no lo empeorará?

456
00:16:05,090 --> 00:16:06,759
Si tiene algo que decirme,

457
00:16:06,760 --> 00:16:08,379
Él me dirá cuando esté listo.

458
00:16:08,380 --> 00:16:10,630
No vuelvas a llamar aquí nunca más, ¿entiendes?

459
00:16:11,635 --> 00:16:13,175
(el teléfono suena)

460
00:16:13,176 --> 00:16:14,966
(pasos)

461
00:16:14,967 --> 00:16:16,927
(suspira) Sólo un par
de cosas que el jefe olvidó

462
00:16:16,928 --> 00:16:21,928
para contarme sobre mañana.

463
00:16:22,138 --> 00:16:24,935
(teléfono sonando)

464
00:16:24,936 --> 00:16:25,769
Lo conseguiré.

465
00:16:25,770 --> 00:16:28,519
No, no, será para mí, yo...

466
00:16:30,239 --> 00:16:31,072
Hola?

467
00:16:31,073 --> 00:16:33,319
(el teléfono suena)

468
00:16:33,320 --> 00:16:34,969
Qué curioso, simplemente colgaron.

469
00:16:34,970 --> 00:16:35,803
Número equivocado.

470
00:16:35,804 --> 00:16:37,160
(el teléfono suena)

471
00:16:37,161 --> 00:16:39,494
(pasos)

472
00:16:40,780 --> 00:16:41,613
Número equivocado.

473
00:16:41,613 --> 00:16:42,446
Ah.

474
00:16:44,736 --> 00:16:48,189
(Cuchillo y tenedor tintinean)

475
00:16:48,190 --> 00:16:49,439
(teléfono sonando)

476
00:16:49,440 --> 00:16:50,390
Eso será para mí otra vez

477
00:16:50,391 --> 00:16:52,040
Debes haber olvidado algo más.

478
00:16:55,610 --> 00:16:57,369
¿Con quién hablarías tal vez?
¿Deberíamos probar con alguien más?

479
00:16:57,370 --> 00:16:58,769
Chart dijo que nos dirán lo que está pasando

480
00:16:58,770 --> 00:16:59,603
lo antes posible.

481
00:16:59,604 --> 00:17:01,541
Bueno, ¿por qué estás tardando tanto eh?

482
00:17:01,542 --> 00:17:02,375
(pasos)

483
00:17:02,376 --> 00:17:04,029
Disculpe.

484
00:17:04,030 --> 00:17:04,863
Sra. Ryan,

485
00:17:06,710 --> 00:17:08,859
Su marido aún no está fuera de peligro.

486
00:17:08,860 --> 00:17:11,189
Pero puedo decir que su condición se ha estabilizado.

487
00:17:11,190 --> 00:17:12,559
lo cual es una buena señal.

488
00:17:12,560 --> 00:17:13,520
Gracias.

489
00:17:13,521 --> 00:17:15,009
Disculpe, soy Alex, este es Nick.

490
00:17:15,010 --> 00:17:16,139
Somos sus hijos.

491
00:17:16,140 --> 00:17:17,682
Ah, doctor Collis.

492
00:17:17,683 --> 00:17:18,610
Ey.

493
00:17:18,611 --> 00:17:20,019
Supongo que te lo han dicho

494
00:17:20,020 --> 00:17:21,349
Tu padre tuvo un ataque al corazón.

495
00:17:21,350 --> 00:17:22,465
¿Está bien?

496
00:17:22,466 --> 00:17:24,259
Bueno, las próximas 48 horas deberían decirnoslo.

497
00:17:24,260 --> 00:17:26,939
Está tomando medicamentos para
estabilizar cualquier problema de ritmo

498
00:17:26,940 --> 00:17:28,379
y para diluir la sangre.

499
00:17:28,380 --> 00:17:29,889
Y no parece haber mucho daño.

500
00:17:29,890 --> 00:17:30,890
al músculo cardíaco.

501
00:17:32,010 --> 00:17:35,089
Eso fue un pensamiento rápido.
dándole aspirinas directamente.

502
00:17:35,090 --> 00:17:36,659
¿Cuándo podremos verlo?

503
00:17:36,660 --> 00:17:38,103
Ahora, ¿si quieres?

504
00:17:38,104 --> 00:17:38,980
Por aquí.

505
00:17:38,981 --> 00:17:40,402
No podías esperar para llamar
usted misma señora Ryan, ¿eh?

506
00:17:40,403 --> 00:17:42,611
No me dejaron entrar
emergencia con él de lo contrario.

507
00:17:42,612 --> 00:17:43,862
Sí, claro.

508
00:17:45,665 --> 00:17:47,079
(música triste)

509
00:17:47,080 --> 00:17:50,752
(las máquinas pitan)

510
00:17:50,753 --> 00:17:51,586
¿Harry?

511
00:17:53,854 --> 00:17:55,649
¿Qué te has estado haciendo Harry?

512
00:17:55,650 --> 00:17:57,199
¿Levantando tractores o algo así?

513
00:17:57,200 --> 00:17:59,833
Después de un poco de atención, ¿verdad, papá?

514
00:17:59,834 --> 00:18:00,946
¿Qué hora es?

515
00:18:00,947 --> 00:18:02,723
Ah, son las 10 en punto.

516
00:18:02,724 --> 00:18:03,570
¿Por la mañana?

517
00:18:03,570 --> 00:18:04,420
Noche.

518
00:18:05,739 --> 00:18:07,569
(suspiros)

519
00:18:07,570 --> 00:18:09,669
Es un largo camino por recorrer en vano.

520
00:18:09,670 --> 00:18:12,079
De todos modos, debemos levantarnos en unas horas.

521
00:18:12,080 --> 00:18:13,372
Pensé que podríamos ocupar algo de tiempo.

522
00:18:13,373 --> 00:18:16,082
(riendo) (tosiendo)

523
00:18:16,083 --> 00:18:17,798
No hables, solo descansa.

524
00:18:17,799 --> 00:18:18,632
¡Oh!

525
00:18:19,732 --> 00:18:22,235
(exhala)

526
00:18:22,236 --> 00:18:24,082
También pueden irse todos a casa.

527
00:18:24,083 --> 00:18:26,239
Saldré de aquí pronto
el doctor dice que estoy bien.

528
00:18:26,240 --> 00:18:27,979
Sí, por supuesto que lo eres.
No voy a ninguna parte.

529
00:18:27,980 --> 00:18:28,857
Nosotros tampoco, papá.

530
00:18:28,858 --> 00:18:30,759
Bueno, no puedes quedarte quieto
toda la noche mirándome dormir.

531
00:18:30,760 --> 00:18:32,019
Vamos, dame un poco de paz.

532
00:18:32,020 --> 00:18:33,409
Oh bueno, nos quedaremos por ahora.

533
00:18:33,410 --> 00:18:34,619
Sandra, descansa, llevas horas aquí.

534
00:18:34,620 --> 00:18:35,959
Estoy bien.

535
00:18:35,960 --> 00:18:38,202
Quizás papá prefiera que estemos con él.

536
00:18:38,203 --> 00:18:40,553
Ah, está bien.
Todos miren, estoy bien.

537
00:18:42,040 --> 00:18:46,149
Sandra puede quedarse donde está,
Los veré a los dos mañana.

538
00:18:46,150 --> 00:18:46,983
¿Bueno?

539
00:18:48,447 --> 00:18:49,280
Descansa.

540
00:18:51,215 --> 00:18:53,548
(pasos)

541
00:18:57,672 --> 00:19:00,172
(música ligera)

542
00:19:03,154 --> 00:19:05,821
(agua corriendo)

543
00:19:09,827 --> 00:19:11,126
[Lady On Intercom] Dr. Collis a la habitación cuatro.

544
00:19:11,127 --> 00:19:11,977
Dr. Collis a la habitación cuatro.

545
00:19:11,978 --> 00:19:14,060
(gemidos)

546
00:19:23,276 --> 00:19:24,425
(flequillo)

547
00:19:24,426 --> 00:19:26,493
¿Crees que tuvimos
algo que ver con eso?

548
00:19:29,150 --> 00:19:30,409
Hemos tenido golpes más grandes que ese.

549
00:19:30,410 --> 00:19:31,849
y nunca ha pasado nada.

550
00:19:31,850 --> 00:19:33,969
Pensé que era indestructible.

551
00:19:33,970 --> 00:19:34,803
Sí, yo también.

552
00:19:36,630 --> 00:19:38,639
Probablemente pensó que podría asustarnos.

553
00:19:38,640 --> 00:19:43,640
Ja, bueno si se va a casa
a Sandra haciendo de enfermera.

554
00:19:45,140 --> 00:19:46,790
Ella podía convencerlo de cualquier cosa.

555
00:19:48,331 --> 00:19:50,409
Tendremos que regresar a casa, Nick.
cuidarlo.

556
00:19:50,410 --> 00:19:51,407
¿Qué pasa con Wilgul?

557
00:19:51,408 --> 00:19:53,207
Bueno, podemos alquilarlo por ahora.

558
00:19:54,240 --> 00:19:55,240
Hasta que mejore.

559
00:19:56,210 --> 00:19:57,419
Quita la presión, supongo.

560
00:19:57,420 --> 00:19:58,529
Sí.

561
00:19:58,530 --> 00:20:00,330
La extensión de la espalda no durará para siempre.

562
00:20:05,530 --> 00:20:07,329
¿No crees que puedes fingir un ataque al corazón?

563
00:20:07,330 --> 00:20:09,849
Ni siquiera creas que papá sea capaz de eso.

564
00:20:09,850 --> 00:20:10,929
¿Estás listo?

565
00:20:10,930 --> 00:20:11,763
Sí.

566
00:20:13,240 --> 00:20:14,679
¿Quieres que te corte la tostada?

567
00:20:14,680 --> 00:20:15,993
No, te dije que estoy bien.

568
00:20:17,100 --> 00:20:17,933
Buen día.

569
00:20:19,070 --> 00:20:20,639
Oye, ¿pensé que tenías una granja que administrar?

570
00:20:20,640 --> 00:20:22,549
¿Obviamente alguien se siente mejor entonces?

571
00:20:22,550 --> 00:20:24,479
De eso queríamos hablarte.

572
00:20:24,480 --> 00:20:25,420
Sandra, ¿te importa...?

573
00:20:25,421 --> 00:20:26,883
Alex, lo que tengas que decir

574
00:20:26,884 --> 00:20:28,434
puedes decir delante de Sandra.

575
00:20:32,270 --> 00:20:34,089
Alex y yo hemos estado hablando.

576
00:20:34,090 --> 00:20:35,959
Creemos que probablemente sea
mejor si nos mudamos a casa.

577
00:20:35,960 --> 00:20:37,989
Ayudarte hasta que te recuperes.

578
00:20:37,990 --> 00:20:39,639
¿Como algo temporal te refieres?

579
00:20:39,640 --> 00:20:40,949
Hasta que te sientas mejor, sí.

580
00:20:40,950 --> 00:20:43,249
Escucha,
No soy un inválido tratado como tal.

581
00:20:43,250 --> 00:20:44,999
Que me jodan si voy a tenerte de vuelta

582
00:20:45,000 --> 00:20:46,665
porque sientes lástima por mí.
Bueno, espera.

583
00:20:46,666 --> 00:20:47,499
Esto es lo que querías, papá.

584
00:20:47,500 --> 00:20:49,119
No, así no.

585
00:20:49,120 --> 00:20:52,280
No, el trato se canceló.
vuelves porque quieres.

586
00:20:53,183 --> 00:20:55,855
O no quiero que vuelvas allí en absoluto.

587
00:20:55,856 --> 00:20:58,469
(Cubiertos tintineando)

588
00:20:58,470 --> 00:21:01,220
(música de suspenso)

589
00:21:12,421 --> 00:21:14,195
(conducción de ambulancia)

590
00:21:14,196 --> 00:21:16,209
(los frenos chirrían)

591
00:21:09,950 --> 00:21:12,242
El viejo estúpido.

592
00:21:12,243 --> 00:21:13,739
Tiene miedo, ha descubierto que es mortal.

593
00:21:13,740 --> 00:21:15,199
como el resto de nosotros.

594
00:21:15,200 --> 00:21:16,599
Así que actúa como si nada hubiera pasado

595
00:21:16,600 --> 00:21:18,399
y terminar suicidándose
para demostrar lo duro que es.

596
00:21:18,400 --> 00:21:20,100
O Sandra llegará a él primero.

597
00:21:21,270 --> 00:21:22,457
Tal vez.

598
00:21:22,458 --> 00:21:23,291
(golpes de puerta)

599
00:21:23,292 --> 00:21:24,959
Quiere Killarney, eso es obvio.

600
00:21:24,960 --> 00:21:26,349
Bueno, tal vez ella realmente lo ama, Nick.

601
00:21:26,350 --> 00:21:27,899
¿Desde cuándo te uniste a su club de fans?

602
00:21:27,900 --> 00:21:29,429
No tengo pareja, pero parece bastante cortada.

603
00:21:29,430 --> 00:21:31,309
sobre lo que pasó,
Sabes que tal vez haya más.

604
00:21:31,310 --> 00:21:33,739
¿Entonces estás feliz liderando con ella?

605
00:21:33,740 --> 00:21:35,853
Ahora mismo no tenemos otra opción, Nick.

606
00:21:37,797 --> 00:21:39,721
(La puerta del auto se golpea)

607
00:21:39,722 --> 00:21:40,680
(pasos)

608
00:21:40,681 --> 00:21:41,821
¡Oye!

609
00:21:41,822 --> 00:21:43,089
Acabo de recibir una llamada de Brad diciendo

610
00:21:43,090 --> 00:21:44,559
había dejado el fosfato.

611
00:21:44,560 --> 00:21:46,209
Ah, por eso vale la pena ser amable.

612
00:21:46,210 --> 00:21:48,129
Sólo quería conservar sus pelotas, querrás decir.

613
00:21:48,130 --> 00:21:49,159
Es porque era profesional,

614
00:21:49,160 --> 00:21:50,429
No porque estés en su cara.

615
00:21:50,430 --> 00:21:51,659
Oye, he trabajado en suficientes bares.

616
00:21:51,660 --> 00:21:52,979
Para saber la única manera de tratar con los chicos.

617
00:21:52,980 --> 00:21:55,229
así es ponerlos en su lugar.

618
00:21:55,230 --> 00:21:57,049
Hola Jod, ¿quieres
dejar que el fosfato esté arriba

619
00:21:57,050 --> 00:21:58,639
la puerta principal, ¿crees que podrás manejarla?

620
00:21:58,640 --> 00:21:59,473
Sí, claro.

621
00:21:59,474 --> 00:22:00,587
Está bien, iré por el tractor.
y nos vemos en el paddock.

622
00:22:00,588 --> 00:22:01,421
Está bien.

623
00:22:01,422 --> 00:22:03,809
(pasos)

624
00:22:03,810 --> 00:22:04,996
¡Terry, tu almuerzo!

625
00:22:04,997 --> 00:22:09,106
Ah almuerzo, ah ta,
y recuerda que te llamaré.

626
00:22:09,107 --> 00:22:09,940
(la puerta del auto cruje)

627
00:22:09,940 --> 00:22:10,819
Que tengas un buen día.

628
00:22:10,820 --> 00:22:11,851
Sí, claro.

629
00:22:11,852 --> 00:22:12,685
(La puerta del auto se cierra de golpe)

630
00:22:12,686 --> 00:22:14,968
(el motor ruge)

631
00:22:14,969 --> 00:22:16,559
¿Adónde crees que irá todos los días?

632
00:22:16,560 --> 00:22:18,190
Al final me lo dirá.

633
00:22:18,191 --> 00:22:20,691
(música ligera)

634
00:22:23,844 --> 00:22:26,498
(pasos)

635
00:22:26,499 --> 00:22:29,145
(música dramática)

636
00:22:29,146 --> 00:22:31,146
(suspiros)

637
00:22:45,447 --> 00:22:48,197
(motor en marcha)

638
00:23:09,735 --> 00:23:12,485
(La puerta del auto se golpea)

639
00:23:15,537 --> 00:23:18,120
(el motor ruge)

640
00:23:22,488 --> 00:23:24,821
(pasos)

641
00:23:26,070 --> 00:23:27,859
Bueno,
Si el agua no pasa, necesitas

642
00:23:27,860 --> 00:23:29,119
para mirar la presa, quiero decir

643
00:23:29,120 --> 00:23:31,259
la bomba probablemente necesite
limpieza o algo así.

644
00:23:31,260 --> 00:23:32,309
¿Tengo que contarte todo?

645
00:23:32,310 --> 00:23:33,529
Se supone que deberías estar descansando.

646
00:23:33,530 --> 00:23:36,159
Bueno, alguien tiene que vigilar las cosas.

647
00:23:36,160 --> 00:23:37,783
Puedo cuidar de Killarney.

648
00:23:39,990 --> 00:23:41,589
¿Cuál es el punto?

649
00:23:41,590 --> 00:23:43,009
Mis propios hijos no quieren ser parte de esto,

650
00:23:43,010 --> 00:23:44,560
No sé por qué me molesto.

651
00:23:46,378 --> 00:23:47,961
Es para ti también.

652
00:23:51,042 --> 00:23:52,298
(suspiros)

653
00:23:52,299 --> 00:23:54,549
Son mis hijos, ¿sabes?

654
00:23:55,509 --> 00:23:58,900
¿Entonces por qué no los dejas volver a casa?

655
00:23:58,901 --> 00:24:01,489
Porque tienen que querer
Killarney como yo lo quería.

656
00:24:01,490 --> 00:24:03,279
Le ponen sangre,
sudor y lágrimas en Wilgul.

657
00:24:03,280 --> 00:24:05,659
quiero que sientan eso
camino por su casa.

658
00:24:05,660 --> 00:24:06,493
Porque si no lo hacen,

659
00:24:06,494 --> 00:24:08,169
bueno es solo otro
pedazo de tierra no?

660
00:24:08,170 --> 00:24:09,489
No significa nada.

661
00:24:09,490 --> 00:24:11,290
Todo lo que he hecho será en vano.

662
00:24:12,548 --> 00:24:14,739
(suspira) Si así será,

663
00:24:14,740 --> 00:24:16,940
También puedo llamarlo
renuncia y vende ahora.

664
00:24:23,517 --> 00:24:26,184
(motor en marcha

665
00:24:29,206 --> 00:24:30,130
(tractor en marcha)

666
00:24:30,131 --> 00:24:32,931
Estaba empezando a preocuparme,
¿Por qué tardaste tanto?

667
00:24:32,932 --> 00:24:35,218
Yo solo estaba, ¿dónde está Stevie?

668
00:24:35,219 --> 00:24:36,052
Oh, ella tenía mucho que superar.

669
00:24:36,053 --> 00:24:37,899
antes de visitar a su hermana,
Me ofrecí a ayudar.

670
00:24:37,900 --> 00:24:40,109
Mamá, seguí a Terry.

671
00:24:40,110 --> 00:24:41,070
¿Tú qué?

672
00:24:41,071 --> 00:24:42,470
No vende tractores.

673
00:24:45,380 --> 00:24:48,446
Entonces, voy a usar mi
botas rojas y mi top dorado.

674
00:24:48,447 --> 00:24:49,310
Será mejor que tengas cuidado

675
00:24:49,311 --> 00:24:51,149
No querrás eclipsar a la cumpleañera.

676
00:24:51,150 --> 00:24:55,909
Oh, no hay posibilidad de que hayas visto una foto.
No tendría ninguna esperanza.

677
00:24:55,910 --> 00:24:56,743
(riendo)

678
00:24:56,743 --> 00:24:57,608
(tractor en marcha)

679
00:24:57,609 --> 00:24:59,032
¡Mamá!

680
00:24:59,033 --> 00:25:00,433
¡Mamá!

681
00:25:00,434 --> 00:25:02,684
¡Tengo que conseguir otra bolsa!

682
00:25:07,116 --> 00:25:07,949
¡Ey!

683
00:25:07,950 --> 00:25:09,025
¡Ey!

684
00:25:09,026 --> 00:25:10,222
¿Cómo estás?

685
00:25:10,223 --> 00:25:11,599
Sí, no está tan mal.

686
00:25:11,600 --> 00:25:12,619
(gruñido del ganado)

687
00:25:12,620 --> 00:25:13,869
¿Queda mucho más por recorrer?

688
00:25:13,870 --> 00:25:15,160
Sólo estos.

689
00:25:15,161 --> 00:25:16,078
Ah, bien.

690
00:25:19,230 --> 00:25:22,749
¡Ay no, no, no, no, no lo creo!

691
00:25:22,750 --> 00:25:23,583
¿Qué?

692
00:25:23,584 --> 00:25:26,309
Bueno, esto no es roca de fosfato,
es superfosfato.

693
00:25:26,310 --> 00:25:27,549
Oh, eso es malo ¿no?

694
00:25:27,550 --> 00:25:29,429
Bueno, no es orgánico.
¿Por qué no lo comprobaste?

695
00:25:29,430 --> 00:25:31,119
Bueno,
simplemente asumimos que todo estaría bien.

696
00:25:31,120 --> 00:25:33,449
Lo siento, sólo quería hacerlo.

697
00:25:33,450 --> 00:25:34,679
Sí, pero de todas las estupideces...

698
00:25:34,680 --> 00:25:36,729
Oye,
No son a ellos a quienes deberías culpar.

699
00:25:36,730 --> 00:25:38,949
No, tienes razón.
Si no le hubieras gritado a Brad,

700
00:25:38,950 --> 00:25:40,799
él podría haber sido más
minucioso en la verificación de lo que envió.

701
00:25:40,800 --> 00:25:42,683
Y tal vez lo hizo a propósito.

702
00:25:44,380 --> 00:25:46,309
El suelo tiene que ser
libre de químicos por un año

703
00:25:46,310 --> 00:25:47,710
Este prado ya no sirve para nada.

704
00:25:48,879 --> 00:25:51,212
(música triste)

705
00:25:52,392 --> 00:25:55,142
(balado de ovejas)

706
00:25:56,610 --> 00:25:58,441
¡Ch,ch,ch!

707
00:25:58,442 --> 00:25:59,275
¡Ch,ch,ch!

708
00:25:59,276 --> 00:26:02,793
¡Levántate!

709
00:26:02,794 --> 00:26:03,669
¡Ch,ch,ch!

710
00:26:03,669 --> 00:26:04,619
(balado de ovejas)

711
00:26:04,620 --> 00:26:06,722
(caballo al trote) Continúa,
ch, ch, ¡entra, levántate!

712
00:26:06,723 --> 00:26:08,441
¡Vamos, cosas inútiles!

713
00:26:08,442 --> 00:26:09,275
(balado de ovejas)

714
00:26:09,275 --> 00:26:10,185
¡Ch,ch,ch!

715
00:26:10,186 --> 00:26:12,685
(conducir un coche)

716
00:26:13,893 --> 00:26:15,013
¡Je-sí!
¿Alex?

717
00:26:15,860 --> 00:26:17,449
¿Y ahora qué?

718
00:26:17,450 --> 00:26:18,719
Bueno, si algo le hubiera pasado a Harry

719
00:26:18,720 --> 00:26:20,709
El hospital ya habría llamado.

720
00:26:20,710 --> 00:26:21,859
Sí.

721
00:26:21,860 --> 00:26:24,781
(conducir un coche)

722
00:26:24,782 --> 00:26:27,083
(motor en marcha)

723
00:26:27,084 --> 00:26:28,309
(el freno de mano chirría)

724
00:26:28,310 --> 00:26:29,143
(las teclas tintinean)

725
00:26:29,144 --> 00:26:30,765
(la puerta del auto cruje)

726
00:26:30,766 --> 00:26:31,599
¿Cómo está él?

727
00:26:31,600 --> 00:26:33,649
(La puerta del auto se cierra de golpe)

728
00:26:33,650 --> 00:26:34,903
El doctor dice que está bien.

729
00:26:35,962 --> 00:26:37,169
No estoy tan seguro.

730
00:26:37,170 --> 00:26:39,199
Bueno, creo que lo sabrían mejor.

731
00:26:39,200 --> 00:26:41,229
Está hablando de vender Killarney.

732
00:26:41,230 --> 00:26:42,063
¿Él es qué?

733
00:26:42,064 --> 00:26:44,339
Él construyó el lugar para ti.

734
00:26:44,340 --> 00:26:45,559
No lo amas como a él.

735
00:26:45,560 --> 00:26:47,289
El no ve el
No tiene sentido aferrarse a él.

736
00:26:47,290 --> 00:26:48,909
Puedo ver por qué eso te preocuparía.

737
00:26:48,910 --> 00:26:51,699
Olvídame,
¿No ves lo que está pasando aquí?

738
00:26:51,700 --> 00:26:53,739
Harry y Killarney,
son lo mismo.

739
00:26:53,740 --> 00:26:55,590
No puedes tener uno sin el otro.

740
00:26:56,510 --> 00:26:58,839
Se vende, te lo garantizo.
Estará muerto dentro de un año.

741
00:26:58,840 --> 00:27:00,386
y no voy a dejar que eso suceda.

742
00:27:00,387 --> 00:27:03,099
Bueno, tienes razón, nunca lo superaría.

743
00:27:03,100 --> 00:27:05,639
Le ofrecimos regresar, él no nos aceptó.

744
00:27:05,640 --> 00:27:06,640
Sí, porque no fue permanente.

745
00:27:06,641 --> 00:27:07,769
Seamos honestos

746
00:27:07,770 --> 00:27:10,358
Ninguno de nosotros quiere estar cerca del otro.
¿Nosotros?

747
00:27:10,359 --> 00:27:11,999
(música triste)

748
00:27:12,000 --> 00:27:13,050
Así que aquí está el trato.

749
00:27:14,710 --> 00:27:16,849
Si llevarlos a casa significa que retrocedo.

750
00:27:16,850 --> 00:27:18,749
Entonces eso es lo que haré.

751
00:27:18,750 --> 00:27:20,799
¿Por qué harías eso?

752
00:27:20,800 --> 00:27:22,149
Porque a pesar de lo que piensas de mí,

753
00:27:22,150 --> 00:27:23,673
Realmente amo a tu padre.

754
00:27:25,590 --> 00:27:28,018
(la puerta del auto cruje)

755
00:27:28,019 --> 00:27:29,577
(La puerta del auto se cierra de golpe)

756
00:27:29,578 --> 00:27:32,108
(motor en marcha)

757
00:27:32,109 --> 00:27:34,119
Todos esos números de teléfono equivocados anoche,

758
00:27:34,120 --> 00:27:35,699
Debería haberlo adivinado.

759
00:27:35,700 --> 00:27:37,450
¿Qué hace Terry estacionando ahí?

760
00:27:43,500 --> 00:27:44,333
¿Terry?

761
00:27:44,334 --> 00:27:46,253
Oh Meg, me vas a dar un infarto.

762
00:27:47,560 --> 00:27:48,873
¿Lo que le pasó?

763
00:27:48,874 --> 00:27:52,489
Yo, golpeé un roo,
Deberías haber visto el desastre.

764
00:27:52,490 --> 00:27:54,929
¿Lo golpeaste con la parte trasera del auto?

765
00:27:54,930 --> 00:27:58,111
Sí, estaba retrocediendo por la casa de este tipo.

766
00:27:58,112 --> 00:27:59,949
y no, está bien,
Ya casi lo limpié.

767
00:27:59,950 --> 00:28:00,802
No querrás ensuciar tu ropa.

768
00:28:00,802 --> 00:28:01,635
No, no, te echaré una mano.

769
00:28:01,635 --> 00:28:02,468
¡Está bien!

770
00:28:07,381 --> 00:28:10,649
Ah, Gun y Gillam Abattoir están en huelga

771
00:28:10,650 --> 00:28:13,173
y vender el lugar para poder conseguir un trabajo.

772
00:28:15,510 --> 00:28:16,393
Ah, Terry.

773
00:28:19,135 --> 00:28:21,635
(música ligera)

774
00:28:26,254 --> 00:28:28,042
(pájaros cantando)

775
00:28:28,043 --> 00:28:30,543
(la puerta hace clic)

776
00:28:26,877 --> 00:28:28,790
No puedes seguir ignorándome.

777
00:28:28,791 --> 00:28:29,624
No lo soy.

778
00:28:30,660 --> 00:28:32,010
Entonces hablemos de ello.

779
00:28:33,013 --> 00:28:34,249
Bueno, ¿de qué hay que hablar?

780
00:28:34,250 --> 00:28:38,679
Ya sabes,
peón de granja de mediana edad en el montón de chatarra.

781
00:28:38,680 --> 00:28:40,812
Sólo había que darle algo de tiempo.

782
00:28:40,813 --> 00:28:43,409
lo hice,
Prácticamente le rogué a la gente que me diera trabajo.

783
00:28:43,410 --> 00:28:44,910
¿Sabes cómo se siente eso?

784
00:28:45,973 --> 00:28:47,479
No me gusta ser costra

785
00:28:47,480 --> 00:28:49,293
pero es mucho mejor que la alternativa.

786
00:28:51,370 --> 00:28:53,319
Si no tuviera trabajo y
Tuve que depender de ti,

787
00:28:53,320 --> 00:28:54,867
¿Pensarías menos de mí?

788
00:28:54,868 --> 00:28:56,299
Mira, simplemente no lo entiendes, ¿verdad?

789
00:28:56,300 --> 00:28:57,489
No se trata del dinero.

790
00:28:57,490 --> 00:28:58,519
¿Entonces qué?

791
00:28:58,520 --> 00:28:59,889
Bueno, llámame anticuado pero tipo.

792
00:28:59,890 --> 00:29:01,279
debería poder mantener a su familia.

793
00:29:01,280 --> 00:29:03,679
No debería tener que depender de la Sra.

794
00:29:03,680 --> 00:29:06,175
Puede que no tenga mucho
Me fui pero tengo mi orgullo.

795
00:29:06,176 --> 00:29:07,020
Y lo bueno es tu orgullo

796
00:29:07,021 --> 00:29:08,520
¿Si te obliga a mentirme?

797
00:29:09,680 --> 00:29:10,969
(suspiros)

798
00:29:10,970 --> 00:29:13,253
No vale la pena, conseguirás otro trabajo.

799
00:29:14,210 --> 00:29:17,009
Tu crees,
¿ahora que todo el mundo sabe que soy costra?

800
00:29:17,010 --> 00:29:18,699
Puedes ser miserable y trabajar.

801
00:29:18,700 --> 00:29:20,543
o feliz y no, ¡elige!

802
00:29:25,220 --> 00:29:26,809
Hay algo bueno esperándote

803
00:29:26,810 --> 00:29:28,880
A la vuelta de la esquina, lo sé.

804
00:29:36,950 --> 00:29:38,823
Sí, entiendo a Brad.
y siempre hemos sido más

805
00:29:38,824 --> 00:29:41,339
que contento con el nivel de servicio.

806
00:29:41,340 --> 00:29:42,669
No.

807
00:29:42,670 --> 00:29:43,899
Sí, lo sé.

808
00:29:43,900 --> 00:29:44,733
Pero tu,

809
00:29:45,690 --> 00:29:46,990
Bueno, podrías haber llamado.

810
00:29:48,110 --> 00:29:50,210
Sí, me doy cuenta de que no soy su único cliente.

811
00:29:51,580 --> 00:29:54,423
¿Qué, pero tú eras el indicado?
¡Eso envió el fosfato equivocado!

812
00:29:56,520 --> 00:29:57,679
Ah,

813
00:29:57,680 --> 00:29:58,513
gracias.

814
00:29:59,510 --> 00:30:00,473
Ah si,

815
00:30:01,460 --> 00:30:03,360
Sí, mañana por la mañana sería genial.

816
00:30:04,410 --> 00:30:07,669
Bueno, tendré que volver a
Tú en ese Brad, hmm.

817
00:30:07,670 --> 00:30:10,225
Está bien entonces, está bien, adiós.

818
00:30:10,226 --> 00:30:12,129
(el teléfono suena)

819
00:30:12,130 --> 00:30:13,749
¿Puedes creerlo?

820
00:30:13,750 --> 00:30:16,189
Tuvo el descaro de invitarme a salir de nuevo.

821
00:30:16,190 --> 00:30:18,236
tu haces lo indefenso
la rutina femenina demasiado bien.

822
00:30:18,237 --> 00:30:20,087
Ah, lo tomaré como un cumplido.

823
00:30:22,060 --> 00:30:23,989
Lo siento por el fosfato.

824
00:30:23,990 --> 00:30:25,789
Sabes, he estado un poco distraído.

825
00:30:25,790 --> 00:30:27,969
con ir a ver a Rose y todo.

826
00:30:27,970 --> 00:30:30,031
No, no,
Soy yo quien debería disculparse.

827
00:30:30,032 --> 00:30:31,619
(suspiros)

828
00:30:31,620 --> 00:30:33,349
Entonces,
¿Qué está pasando con la roca de fosfato?

829
00:30:33,350 --> 00:30:35,389
Bueno, el va a venir
y discutir el asunto.

830
00:30:35,390 --> 00:30:37,579
Cara a cara.

831
00:30:37,580 --> 00:30:39,469
¿Cómo puedes dejar que te pisotee?

832
00:30:39,470 --> 00:30:41,159
¿Después de lo que ha hecho?

833
00:30:41,160 --> 00:30:42,178
No tengo la intención de hacerlo.

834
00:30:42,179 --> 00:30:43,226
(jadeos)

835
00:30:43,227 --> 00:30:46,769
Ah, y qué brillante estrategia empresarial.

836
00:30:46,770 --> 00:30:49,389
¿Tienes planeado para el sapo esta vez?

837
00:30:49,390 --> 00:30:51,049
Bueno, a veces vale la pena gritar.

838
00:30:51,050 --> 00:30:52,519
A veces vale la pena ser profesional.

839
00:30:52,520 --> 00:30:56,013
Y a veces vale la pena ronronear, como un gato.

840
00:30:58,400 --> 00:30:59,783
(conducir un coche)

841
00:30:59,784 --> 00:31:02,451
(música cómica)

842
00:31:05,997 --> 00:31:08,419
(La puerta del auto se cierra de golpe)

843
00:31:08,420 --> 00:31:09,829
Entonces, ¿cómo me veo?

844
00:31:09,830 --> 00:31:11,199
Esto no va a funcionar.

845
00:31:11,200 --> 00:31:12,053
Por supuesto que lo es.

846
00:31:15,200 --> 00:31:18,569
Caray, ustedes dos lávense bien.

847
00:31:18,570 --> 00:31:20,009
No te habría reconocido.

848
00:31:20,010 --> 00:31:21,183
Gracias, Brad.

849
00:31:22,852 --> 00:31:25,536
Brad, ¿te apetece un poco de té?

850
00:31:25,537 --> 00:31:30,537
Sí, no me importa si lo hago.

851
00:31:32,361 --> 00:31:33,985
Mmm,

852
00:31:33,986 --> 00:31:35,089
¿Horneas estos?

853
00:31:35,090 --> 00:31:37,469
Sí, me encanta hornear. (Risas)

854
00:31:37,470 --> 00:31:38,579
Creo que podríamos habernos excitado

855
00:31:38,580 --> 00:31:40,219
el otro día con el pie izquierdo.

856
00:31:40,220 --> 00:31:41,879
Ya ves,
No estamos tratando de ser difíciles, Brad.

857
00:31:41,880 --> 00:31:45,149
Todo lo contrario, está bien, a pesar de

858
00:31:45,150 --> 00:31:47,241
nuestras obvias diferencias.

859
00:31:47,242 --> 00:31:48,075
Mmm.

860
00:31:48,076 --> 00:31:49,279
Todos somos agricultores, Brad.

861
00:31:49,280 --> 00:31:52,409
Mm, y nos gusta que nos traten así.

862
00:31:52,410 --> 00:31:54,519
No he visto muchos
granjeros que se parecen a ustedes dos.

863
00:31:54,520 --> 00:31:57,413
Lo sé, sobre el fosfato que nos enviaste.

864
00:31:57,414 --> 00:31:59,919
Bien, las confusiones ocurren, ¿no?

865
00:31:59,920 --> 00:32:01,583
Si quieres reemplazar, no hay problema.

866
00:32:02,790 --> 00:32:04,599
Ahora, ¿qué tal otro trozo de ese pastel?

867
00:32:04,600 --> 00:32:05,433
Seguro.

868
00:32:11,020 --> 00:32:11,903
Entonces, aproximadamente el viernes por la noche,

869
00:32:11,904 --> 00:32:14,479
Pensé que podríamos empezar
con unas cervezas en el pub.

870
00:32:14,480 --> 00:32:17,979
si,
Primero tendré que revisar mi diario.

871
00:32:17,980 --> 00:32:20,519
Ah, entonces, ¿cuándo puedes
entregar esa roca de fosfato?

872
00:32:20,520 --> 00:32:21,669
Ah, mañana a primera hora.

873
00:32:21,670 --> 00:32:25,649
Tienes las cosas viejas listas
para ir y seremos dulces.

874
00:32:25,650 --> 00:32:28,569
Oh, bueno, hay un pequeño problema ahí.

875
00:32:28,570 --> 00:32:30,699
Está por todo el paddock este.

876
00:32:30,700 --> 00:32:33,139
Bien,
Entonces será mejor que tengas otro cheque listo.

877
00:32:33,140 --> 00:32:34,569
Sí, pero dijiste que lo reemplazarías.

878
00:32:34,570 --> 00:32:37,320
cambiarlo,
No es mi culpa que ustedes, señoras, no sepan leer.

879
00:32:38,200 --> 00:32:40,900
Pero tú fuiste el idiota que
Envió el fosfato equivocado.

880
00:32:41,760 --> 00:32:44,549
Conozco chicas como tú, que hacen cosas.

881
00:32:44,550 --> 00:32:46,619
Entonces piensa que puedes flashear
esas lindas sonrisitas

882
00:32:46,620 --> 00:32:49,649
y conseguir que alguien más se haga cargo del error,
olvídalo.

883
00:32:49,650 --> 00:32:50,483
Así no es como hago negocios.

884
00:32:50,484 --> 00:32:52,089
No, hemos visto cómo haces negocios.

885
00:32:52,090 --> 00:32:54,015
Eres solapado, eres de mala reputación.

886
00:32:54,016 --> 00:32:54,999
y,

887
00:32:54,999 --> 00:32:55,832
(la puerta se cierra de golpe)

888
00:32:55,833 --> 00:32:57,519
Puedes olvidarte del viernes por la noche.

889
00:32:57,520 --> 00:32:59,069
Nunca íbamos a tener una cita.

890
00:32:59,070 --> 00:32:59,903
No tendría una cita contigo

891
00:32:59,904 --> 00:33:02,049
si fueras el último hombre vivo.

892
00:33:02,050 --> 00:33:04,093
No puedo aguantar un golpe, ya veo.

893
00:33:04,094 --> 00:33:04,927
(las teclas tintinean)

894
00:33:04,928 --> 00:33:07,348
(el motor arranca)

895
00:33:07,349 --> 00:33:09,229
(el motor ruge)

896
00:33:09,230 --> 00:33:10,063
(suspiros)

897
00:33:10,064 --> 00:33:11,817
No me digas que te lo dije.

898
00:33:11,818 --> 00:33:14,725
Es un idiota, son todos iguales.

899
00:33:14,726 --> 00:33:17,309
(música alegre)

900
00:33:20,034 --> 00:33:21,601
(teléfono sonando)

901
00:33:21,602 --> 00:33:23,234
(pájaros cantando)

902
00:33:23,235 --> 00:33:25,435
(teléfono sonando)

903
00:33:25,436 --> 00:33:27,379
(pasos)

904
00:33:20,980 --> 00:33:22,208
Carrera del conductor.

905
00:33:22,209 --> 00:33:23,050
(jadeos)

906
00:33:23,051 --> 00:33:25,166
Oye, ¿cómo está la cumpleañera?

907
00:33:25,167 --> 00:33:26,823
¿Estás emocionado por tu fiesta?

908
00:33:28,030 --> 00:33:31,283
Oh, bueno se suponía que iba a ser una sorpresa.

909
00:33:34,480 --> 00:33:35,693
Ah, no.

910
00:33:39,970 --> 00:33:41,320
No, por supuesto que no me importa.

911
00:33:42,410 --> 00:33:44,743
(música triste)

912
00:33:46,050 --> 00:33:47,463
Entonces, ¿qué conseguiste hasta ahora?

913
00:33:50,970 --> 00:33:51,803
Constituir.

914
00:33:53,294 --> 00:33:54,377
¿Y qué CD?

915
00:34:00,250 --> 00:34:02,647
Vale, sí, yo también te amo.

916
00:34:05,307 --> 00:34:08,687
(gotas presentes)

917
00:34:08,688 --> 00:34:11,015
(olfatea)

918
00:34:11,016 --> 00:34:13,433
(arrastra los pies)

919
00:34:22,099 --> 00:34:24,182
(llorando)

920
00:34:45,034 --> 00:34:46,220
(golpeando)

921
00:34:46,221 --> 00:34:48,721
(la puerta cruje)

922
00:35:00,294 --> 00:35:02,162
¿Todo bien?

923
00:35:02,163 --> 00:35:04,443
La primera fiesta de Rosie con los chicos.

924
00:35:06,400 --> 00:35:08,535
No quiere que su tía esté allí.

925
00:35:08,536 --> 00:35:10,093
(el perro se queja)

926
00:35:10,094 --> 00:35:12,413
Por supuesto que no, quiero decir que debería haberlo sabido.

927
00:35:12,414 --> 00:35:14,129
(el perro se queja)

928
00:35:14,130 --> 00:35:15,369
Lo siento.

929
00:35:15,370 --> 00:35:16,839
(olfatea)

930
00:35:16,840 --> 00:35:18,233
Estaba muy emocionada.

931
00:35:19,240 --> 00:35:22,888
Ella me dijo todo lo que
recibió para su cumpleaños hasta el momento.

932
00:35:22,889 --> 00:35:23,750
(olfatea)

933
00:35:23,751 --> 00:35:25,249
maquillaje,

934
00:35:25,250 --> 00:35:26,519
ropa,

935
00:35:26,520 --> 00:35:27,623
CD.

936
00:35:30,170 --> 00:35:32,120
Le hubiera encantado esta estúpida muñeca.

937
00:35:36,840 --> 00:35:40,339
Sabes, recuerdo cuando tenía 13 años.

938
00:35:40,340 --> 00:35:42,340
Odiaba que me vieran en cualquier lugar con mi mamá.

939
00:35:44,100 --> 00:35:46,279
Incluso cruzaría al
otro lado de la calle

940
00:35:46,280 --> 00:35:47,380
cuando íbamos de compras.

941
00:35:48,620 --> 00:35:50,443
Por si acaso me encontré con un amigo.

942
00:35:53,680 --> 00:35:55,530
Pero eso no significaba que no la amara.

943
00:35:57,630 --> 00:35:58,463
No es eso.

944
00:36:02,690 --> 00:36:04,163
Rose es mi pequeña.

945
00:36:06,280 --> 00:36:07,680
Y ahora es una mujer joven.

946
00:36:09,177 --> 00:36:11,093
Y yo no estuve allí para verla crecer.

947
00:36:13,620 --> 00:36:16,781
(pasos)

948
00:36:16,782 --> 00:36:18,508
(perro llorando)

949
00:36:18,509 --> 00:36:19,964
(olfateando)

950
00:36:19,965 --> 00:36:21,970
(llorando)

951
00:36:21,971 --> 00:36:24,304
Está bien, no llores.

952
00:36:29,545 --> 00:36:32,378
(la moto ruge)

953
00:36:38,470 --> 00:36:40,569
Esta valla lleva meses rota,
Nick.

954
00:36:40,570 --> 00:36:41,599
¿Qué estás haciendo ahora, amigo?

955
00:36:41,600 --> 00:36:42,809
Pensé que sería mejor dejar el lugar.

956
00:36:42,810 --> 00:36:44,460
en buen estado para los nuevos inquilinos.

957
00:36:45,340 --> 00:36:47,227
Podrían estar aquí por un tiempo.

958
00:36:47,228 --> 00:36:49,459
Supongo que será mejor que te eche una mano, ¿eh?

959
00:36:49,460 --> 00:36:51,686
(sonajeros de cerca)

960
00:36:51,687 --> 00:36:52,823
¿Estás bien con esto?

961
00:36:55,085 --> 00:36:56,321
(suspiros)

962
00:36:56,322 --> 00:36:57,859
Podríamos haberle dado la vuelta a Wilgul, ¿sabes?

963
00:36:57,860 --> 00:37:00,229
Todavía podemos, Nick, solo lo alquilamos.

964
00:37:00,230 --> 00:37:01,063
Sí.

965
00:37:02,318 --> 00:37:03,180
No es que nos vayamos

966
00:37:03,181 --> 00:37:05,439
porque no pudimos hacer que el lugar funcionara,
¿lo es?

967
00:37:05,440 --> 00:37:09,063
De ninguna manera, pero ¿quién más es?
¿Salvarás a Harry de sí mismo?

968
00:37:09,980 --> 00:37:12,051
Caray, somos buenos con él, ¿no?

969
00:37:12,052 --> 00:37:13,619
Somos.

970
00:37:13,620 --> 00:37:15,079
¿Quieres agarrar esa sábana?

971
00:37:15,080 --> 00:37:15,913
Entiendo.

972
00:37:15,914 --> 00:37:19,409
(raspado de hierro corrugado)

973
00:37:19,410 --> 00:37:20,936
No, es algo sensato.

974
00:37:20,937 --> 00:37:22,869
no obtendrías mucho
Vendiendo Wilgul en este momento.

975
00:37:22,870 --> 00:37:24,679
Pero un arrendamiento a largo plazo es una buena decisión.

976
00:37:24,680 --> 00:37:26,069
Echamos un vistazo a nuestras finanzas,

977
00:37:26,070 --> 00:37:28,219
se podía ver que era la única decisión,

978
00:37:28,220 --> 00:37:30,059
lo que significaba que realmente no teníamos adónde ir.

979
00:37:30,060 --> 00:37:32,329
Dormir duro con alguien
lugar de otra persona o volver a casa.

980
00:37:32,330 --> 00:37:33,699
Bueno, no podemos permitir eso.

981
00:37:33,700 --> 00:37:35,768
Los chicos de Ryan se convierten en
un par de guirnaldas.

982
00:37:35,769 --> 00:37:37,717
(riendo) ¿Qué hará la gente?
¿Piensas si dejo que eso suceda?

983
00:37:37,718 --> 00:37:39,999
Realmente aprecio, papá, dejarnos quedar.

984
00:37:40,000 --> 00:37:41,739
No te preocupes, te ganarás tu sustento.

985
00:37:41,740 --> 00:37:42,867
Nunca lo dudé.

986
00:37:42,868 --> 00:37:44,019
(sorbe la bebida)

987
00:37:44,020 --> 00:37:45,829
Ya sabes,
Siempre pensé que Wilgul tenía potencial.

988
00:37:45,830 --> 00:37:48,579
Tal vez podríamos unirnos
con Killarney en algún momento.

989
00:37:48,580 --> 00:37:49,999
Haga algún tipo de trato allí.

990
00:37:50,000 --> 00:37:52,879
Eso es más parecido,
y no hablemos más de vender.

991
00:37:52,880 --> 00:37:55,899
Sandra me habló de
la oferta que te hizo.

992
00:37:55,900 --> 00:37:58,079
Una mujer bastante sorprendente, ¿no?

993
00:37:58,080 --> 00:37:59,573
¿Hacer un sacrificio como ese?

994
00:38:00,720 --> 00:38:02,339
Sabía que había una razón
No podría vivir sin ella.

995
00:38:02,340 --> 00:38:04,483
Y sé que no esperarías que lo hiciera.

996
00:38:05,920 --> 00:38:08,663
Entonces, sólo me gustaría pedirle que se mude.

997
00:38:13,722 --> 00:38:14,555
¡Harry!

998
00:38:14,556 --> 00:38:16,039
(riendo)

999
00:38:16,040 --> 00:38:17,057
¿Cómo puedo decir que no?

1000
00:38:18,563 --> 00:38:20,033
Debería haberte preguntado antes.

1001
00:38:21,040 --> 00:38:21,873
¿Qué dices?

1002
00:38:25,300 --> 00:38:26,582
Bienvenido a Killarney.

1003
00:38:26,583 --> 00:38:27,416
(risas)

1004
00:38:27,417 --> 00:38:30,758
(música alegre)

1005
00:38:30,759 --> 00:38:33,599
Así que el mes que viene irás a visitar a Rose.

1006
00:38:33,600 --> 00:38:35,261
quieras o no.

1007
00:38:35,262 --> 00:38:37,889
Sí, siempre y cuando lo prometas

1008
00:38:37,890 --> 00:38:39,199
tener esa cita con Nick.

1009
00:38:39,200 --> 00:38:41,200
Sabes, me rendiré ante eso.

1010
00:38:42,450 --> 00:38:43,407
¿No es ese el auto de Brad?

1011
00:38:43,408 --> 00:38:44,788
(Charlie mugiendo)

1012
00:38:44,789 --> 00:38:46,689
Sí, ¿qué hace todavía aquí?

1013
00:38:46,690 --> 00:38:48,889
¿Podría tener algo que ver con Charlie?

1014
00:38:48,890 --> 00:38:52,094
Oye, oi, deshazte de este toro loco, ¿quieres?

1015
00:38:52,095 --> 00:38:54,599
Está destrozando mi coche.

1016
00:38:54,600 --> 00:38:56,249
Dios, Brad,

1017
00:38:56,250 --> 00:38:58,850
es un gran toro y
sólo somos niñas tontas.

1018
00:39:00,412 --> 00:39:01,408
¡Ah!

1019
00:39:01,409 --> 00:39:02,629
(Charlie brama)

1020
00:39:02,630 --> 00:39:04,106
Ay, haz algo, ¿quieres?

1021
00:39:04,107 --> 00:39:06,001
No puedo quedarme aquí todo el día.

1022
00:39:06,002 --> 00:39:07,049
¡Oye!

1023
00:39:07,050 --> 00:39:09,859
Lo siento Brad,
tenemos que ir a lavarnos el pelo.

1024
00:39:09,860 --> 00:39:11,509
Ah, y pintarnos las uñas de los pies.

1025
00:39:11,510 --> 00:39:14,272
Sí,
Tengo este gran color que podría prestarte.

1026
00:39:14,273 --> 00:39:15,278
Ah, gracias.

1027
00:39:15,279 --> 00:39:18,406
Está bien, está bien, está bien,
Has demostrado tu punto.

1028
00:39:18,407 --> 00:39:21,096
Reemplazaré el fosfato, sin cargo.

1029
00:39:21,097 --> 00:39:22,830
¡Ja ja!

1030
00:39:22,831 --> 00:39:25,228
si,
Realmente no me importa ese viaje a Manjimup.

1031
00:39:25,229 --> 00:39:26,070
No, es pintoresco.

1032
00:39:26,071 --> 00:39:27,334
Sí, te da tiempo para pensar.

1033
00:39:27,335 --> 00:39:28,168
Sí.

1034
00:39:28,168 --> 00:39:29,034
¡Regresar!

1035
00:39:29,035 --> 00:39:30,111
¡Por favor!

1036
00:39:30,112 --> 00:39:31,062
Adiós, Brad.

1037
00:39:31,063 --> 00:39:33,318
(Charlie resopla)

1038
00:39:33,319 --> 00:39:36,075
(Charlie brama)

1039
00:39:36,076 --> 00:39:38,576
(música ligera)

1040
00:39:41,407 --> 00:39:44,157
(pájaros cantando)

1041
00:39:45,775 --> 00:39:48,560
(la puerta cruje)

1042
00:39:48,561 --> 00:39:50,978
(golpes de puerta)

1043
00:39:46,200 --> 00:39:48,029
¿Tampoco pudiste dormir, amigo?

1044
00:39:48,030 --> 00:39:50,269
Soñé que Sandra estaba envenenando nuestra comida.

1045
00:39:50,270 --> 00:39:51,799
Bueno, no comeremos aquí todas las noches.
¿verdad?

1046
00:39:51,800 --> 00:39:54,227
estamos gastando mucho
de tiempo en el pub entonces.

1047
00:39:54,228 --> 00:39:56,623
(la puerta chirría)

1048
00:39:56,624 --> 00:39:57,457
(olfatea)

1049
00:39:57,458 --> 00:39:58,839
¿Cómo crees que está?
mirando ahora estamos de vuelta?

1050
00:39:58,840 --> 00:40:00,354
Él está bien, ¿cuánto tiempo vamos a durar?

1051
00:40:00,355 --> 00:40:01,188
(risas)

1052
00:40:01,188 --> 00:40:02,021
¡Buenos días muchachos!

1053
00:40:02,940 --> 00:40:05,078
Mira, he estado pensando ah,

1054
00:40:05,079 --> 00:40:06,199
Sé que es una casa bastante grande.

1055
00:40:06,200 --> 00:40:08,519
Pero todos tenemos nuestras propias vidas.

1056
00:40:08,520 --> 00:40:10,459
Y supongo que te gustaría un poco de privacidad.

1057
00:40:10,460 --> 00:40:12,399
Como tú y Sandra deben hacerlo.

1058
00:40:12,400 --> 00:40:13,233
Entonces,

1059
00:40:13,234 --> 00:40:14,245
(las teclas tintinean)

1060
00:40:14,246 --> 00:40:15,699
Aquí está la respuesta.

1061
00:40:15,700 --> 00:40:17,759
¿El contenido de su caja de seguridad?

1062
00:40:17,760 --> 00:40:19,629
La antigua granja colina abajo.

1063
00:40:19,630 --> 00:40:22,059
Sé que no es ese flash pero
hemos tenido visitantes alojados allí

1064
00:40:22,060 --> 00:40:24,989
y nos daría a todos un poco más de espacio.

1065
00:40:24,990 --> 00:40:25,970
No es que te esté echando,

1066
00:40:25,971 --> 00:40:27,679
es genial tenerte de vuelta y ah,

1067
00:40:27,680 --> 00:40:28,909
Si quieres quedarte aquí puedes.

1068
00:40:28,910 --> 00:40:30,359
No, está bien, el gran padre de Homestead.

1069
00:40:30,360 --> 00:40:31,459
Podría necesitar algunas reparaciones.

1070
00:40:31,460 --> 00:40:32,310
Ningún problema.

1071
00:40:32,311 --> 00:40:33,629
Bueno, ¿qué tal saltar?
en busca de un nuevo helicóptero

1072
00:40:33,630 --> 00:40:34,849
mientras estás en eso?

1073
00:40:34,850 --> 00:40:36,369
Alex, tuve un infarto.

1074
00:40:36,370 --> 00:40:37,691
No perdí la cabeza.

1075
00:40:37,692 --> 00:40:38,744
Está bien.

1076
00:40:38,745 --> 00:40:41,309
(música relajada)

1077
00:40:41,310 --> 00:40:43,753
Él nos tiene de vuelta,
Ya no es necesario sobornarnos.

1078
00:40:44,710 --> 00:40:47,019
Bueno, quieren asegurarse de que nos quedemos.

1079
00:40:47,020 --> 00:40:48,370
Él ya sabe que lo haremos.

1080
00:40:50,655 --> 00:40:52,069
(la puerta chirría)

1081
00:40:52,070 --> 00:40:53,649
(golpes de puerta)

1082
00:40:53,650 --> 00:40:55,529
¡Feliz cumpleaños!

1083
00:40:55,530 --> 00:40:57,229
Pero no es hasta dentro de meses.

1084
00:40:57,230 --> 00:40:58,160
Bueno, creo que este regalo es

1085
00:40:58,161 --> 00:41:00,592
En realidad, unos 20 años demasiado tarde.

1086
00:41:00,593 --> 00:41:01,426
Mmm.

1087
00:41:01,427 --> 00:41:04,176
(el papel se arruga)

1088
00:41:07,250 --> 00:41:08,893
Mi propia Barbie.

1089
00:41:09,930 --> 00:41:11,799
No sé si puedo quedármelo
aunque después de darle a Brad

1090
00:41:11,800 --> 00:41:14,499
un momento tan difícil para
tratándonos como tontas.

1091
00:41:14,500 --> 00:41:15,333
Oh, por supuesto que puedes,

1092
00:41:15,334 --> 00:41:17,383
ella es de plástico, nosotros somos reales, gran diferencia.

1093
00:41:17,384 --> 00:41:19,799
(riendo)

1094
00:41:19,800 --> 00:41:21,583
Entonces, ¿qué le vas a dar a Rose entonces?

1095
00:41:22,841 --> 00:41:24,069
Un reproductor de CD.

1096
00:41:24,070 --> 00:41:25,819
Ése es un gran regalo.

1097
00:41:25,820 --> 00:41:27,447
Soy suave al tacto ¿verdad?

1098
00:41:27,448 --> 00:41:28,281
Mmm.

1099
00:41:31,242 --> 00:41:32,589
(Barbie cae)

1100
00:41:32,590 --> 00:41:34,189
Ella no sabe ponerse de pie.

1101
00:41:34,190 --> 00:41:36,159
Sabes, yo también me siento así algunos días.

1102
00:41:36,160 --> 00:41:37,929
Entonces, ¿ella no es tan irreal?

1103
00:41:37,930 --> 00:41:39,049
No,

1104
00:41:39,050 --> 00:41:42,689
bueno, excepto esa cintura.

1105
00:41:42,690 --> 00:41:44,399
Sí, y las piernas.

1106
00:41:44,400 --> 00:41:46,209
Esos pies diminutos.

1107
00:41:46,210 --> 00:41:47,345
Ella hace bastante bien las volteretas hacia atrás.

1108
00:41:47,346 --> 00:41:49,009
(riendo)

1109
00:41:49,010 --> 00:41:49,935
Barbie de acción.

1110
00:41:49,936 --> 00:41:51,422
¡Vaya!

1111
00:41:51,423 --> 00:41:54,006
(rasgueo de guitarra)

1112
00:42:18,606 --> 00:42:21,098
♪ Terreno común ♪

1113
00:42:21,099 --> 00:42:23,675
♪ Encuentra puntos en común ♪

1114
00:42:23,676 --> 00:42:26,209
♪ Sigue buscando ♪

1115
00:42:26,210 --> 00:42:28,755
♪ Hasta que lo encuentren ♪

1116
00:42:28,756 --> 00:42:30,353
♪ Tengo una oportunidad ♪

1117
00:42:30,354 --> 00:42:32,911
♪ Eso es lo que dicen ♪

1118
00:42:32,912 --> 00:42:36,944
(relámpagos) (truenos retumba)

1119
00:42:36,945 --> 00:42:39,243
(silbido)

1120
00:42:39,244 --> 00:42:41,744
(música real)